Nei settori pubblici restano di competenza della legge: il reclutamento, la definizione degli organici, l’organizzazione degli uffici.
In the public sector the following aspects are regulated by law:recruitment, definition of staff numbers, and office organisation.
Mentre i geth sono incapaci di ingannarsi tra di loro, non disdegnano di usare l'inganno per studiare i comportamenti degli organici.
While the geth are incapable of deceit amongst themselves, they are not above using deceit to study organic behavior.
Poco più di un decennio dopo (2004), i Los Angeles Lakers decisero di assemblare uno degli organici potenzialmente con più talento della storia.
Almost over a decade later, (2004), the Los Angeles Lakers decided to assemble one of the potentially most talented Roster in history.
Si caratterizza nel panorama internazionale per l’attento lavoro di catalogazione, schedatura, minutaggio, ricostruzione degli organici, inserimento di dati mancanti e comparazione tra varie edizioni.
At international level it is marked by its careful work of cataloguing, indexing, minuting, reconstruction of the rolls, insertion of missing data and comparison between various editions.
Sarà. Intanto Fausto Angeli, della Fiom di Brescia, tiene la guardia alta: “L’automazione può portare tagli degli organici o, bene che vada, un aumento dei carichi di lavoro”.
Meanwhile, Fausto Angeli, of the FIOM trade union in Brescia, warns: “Automation may result in staff cuts or, if things go well, to an increase in workloads.”
Assicura la definizione del piano annuale degli organici e del costo del lavoro aziendale.
Defines the annual plan of the staff and the company's labour costs.
Federmar-Cisal ha sollecitato la compagnia di navigazione Italia Marittima, incontrata lo scorso 6 settembre per trattare il rinnovo del contratto aziendale, al rispetto delle esistenti norme in materia di adeguamento degli organici.
Federmar-Cisal called the shipping company Maritime Italy, met on 6 September to deal with the renewal of the collective bargaining agreement, compliance with existing rules for adjustment of the workforce.
Una differenza sostanziale si riscontra nella situazione degli organici: mentre, l'anno scorso, le PMI non hanno registrato variazioni, le grandi imprese hanno drasticamente ridotto il numero dei propri collaboratori.
Headcounts represent a major differentiator – while these remained unchanged for SMEs in the past year, large companies made substantial reductions.
Si inserì e promosse il dibattito accademico per giungere a definire degli organici standard per piccola, media e grande banda.
First, he promoted the academic debate to identify a standard for small, medium and big band.
Nel 1981 la definitiva trasformazione in Conservatorio Statale di Musica e l’ampliamento degli organici hanno portato la scuola ad essere la più importante istituzione musicale friulana.
The definitive transformation into State Conservatory of Music takes place in 1981, and the expansion of the workforce have led the school to be the most important musical institution in Friuli.
In un settore caratterizzato da contratti spesso a breve termine, con una conseguente oscillazione degli organici, è possibile dimensionare correttamente la propria impronta e introdurre possibilità di espansione per il futuro.
In an industry where contracts are often short-term, resulting in vacillating headcounts, there are opportunities to ‘right-size’ your footprint, as well as introduce options for expansion for the future.
Tali aspettative si riflettono sullo sviluppo degli organici: il 49% delle aziende interpellate intende ampliare il proprio organico, mentre solo il 15% circa preannuncia una riduzione del numero di dipendenti.
This is reflected in the expectations for growth in staffing: Of the companies surveyed, 49% plan to increase their headcount, while only around 15% expect to reduce staff numbers.
Molti lavoratori, in particolare quelli delle grandi imprese private, sebbene abbiano scioperato o manifestato, hanno sempre rappresentato una piccola minoranza degli organici.
In the big private sector companies, in particular (although in many cases there were workers who did take part in stoppages and demonstrations), they only represented a small minority of the workforce.
Telecom Italia: presentato ai sindacati il piano per il ridimensionamento degli organici e per la riduzione del costo del lavoro in alcune funzioni | Gruppo Telecom Italia
Telecom Italia present trade unions with plan to redimension the workforce and reduce labour costs of specific divisions | Telecom Italia Group
Accoppiamento con FT-IR Diversi sistemi termoanalitici possono essere accoppiati con uno Spettrometro Infrarossi a Trasformata di Fourier (FT-IR), che ha dimostrato la sua efficacia specialmente nel campo degli organici.
Different thermal analysis systems can be combined with a Fourier Transform Infrared Spectrometer (FT-IR), which has proved its efficiency especially in the organic field (instrument for EGA: evolved gas analysis).
19/09/2011 Federmar-Cisal chiede a Italia Marittima il rispetto delle norme in materia di adeguamento degli organici
19/09/2011 Federmar-Cisal asks Italy Maritime compliance with the rules for the adaptation of organic
Secondo Fim, Fiom e Uilm, «tutto questo, molto più banalmente, riguarda la scelta del management della multinazionale, di mantenere alti i profitti, risparmiando 60 milioni di euro annui attraverso la mera riduzione degli organici.
According to Fim, Fiom and Uilm, "all this, very more banally, regards the choice of management of the multinational, to maintain to the profits, saving 60 million euros high annual through the mere reduction of the organic ones".
E vorrei assicurare ad entrambe, ai loro Superiori e a tutto il Personale, nei diversi gradi degli organici, la mia gratitudine e la mia vicinanza.
And I would like to assure them both, their Superiors and all their Personnel at the different structural levels of my gratitude and closeness.
«Quel piano non andava proprio bene e noi ci siamo opposti alla chiusura dei siti, alla riduzione degli organici ed abbiamo ribadito un piano di rilancio per gli stabilimenti e una politica di innovazione tecnologica a favore dei prodotti realizzati.
"That plan did not go really well and we are opposed to the closure of sites, the downsizing, we agreed a recovery plan for the establishments and a policy of technological innovation for the products produced."
Il miglioramento continuo dei processi produttivi, investimenti in tecnologia e sistemi di controllo di gestione, uniti alla professionalità degli organici garantisce che la qualità sia un punto di forza della azienda.
Continuous improvement in our production processes and investments in technology and management control systems combined with the professionalism of our workforce ensure that quality is a strong point of our business.
Riorganizzazione della funzione Qualità, in sede e presso le piattaforme produttive estere, con l’obiettivo di migliorare efficacia ed efficenza del processo e di avviare una riduzione progressiva degli organici (circa 300 persone).
Reorganization of the Quality Function, at the company headquarter and at the foreign production platforms, with the aim of improving effectiveness and efficiency of the process and start a gradual staff reduction (300 people).
Fino a poco tempo fa, i Geth non si sarebbero mai aspettati della violenza da parte degli organici, essendosi sempre adeguati a questo comportamento.
Until recently, the geth expected nothing but violence from organics, and designed themselves accordingly.
Permane quindi, ad oggi, il problema legato al dimensionamento degli organici e, in alcune funzioni, del costo del lavoro.
Consequently, as of today, the staffing issues remains and, in some divisions, also the issue of labour costs.
Nel darvi il benvenuto, invio anche il mio saluto agli altri componenti degli organici che rappresentate e che con il loro lavoro contribuiscono allo sviluppo economico.
In welcoming you, I also send my greeting to the other parts of the organizations that you represent and who, through their work, contribute to economic development.
Nella valutazione degli organici e dell'andamento degli affari, tuttavia, non vi sono differenze tra PMI e grandi imprese.
However, when evaluating headcount and business conditions, there are no differences between SMEs and large companies.
L’organico puntuale al 30 settembre 2013, al netto delle attività dismesse e degli organici relativi alla Cassa Integrazione, è pari a 4.134 risorse (4.591 al 30 settembre 2012).
The actual headcount on 30 September 2013, net of discontinued operations of the workforces related to the temporary lay-off scheme, was 4, 134 staff (4, 591 on 30 September 2012).
SOSTANZIALMENTE COMPLETATO IL PIANO DI RIDUZIONE DEGLI ORGANICI PREVISTO PER FINE 2010
> THE HEADCOUNT REDUCTION PLAN BY THE END OF 2010 ALMOST COMPLETED
L'attuale ondata di ridimensionamenti degli organici e di pensionamenti nel settore dell'energia e delle utilities rappresenta un ulteriore motivo per adottare la tecnologia.
The current wave of downsizing and retirements in the industry gives energy and utilities producers an additional reason to turn to technology.
La profonda evoluzione che interessa il settore bancario italiano determina la necessità per le aziende di combinare politiche di efficientamento dei costi e degli organici con politiche orientate a valorizzare...
The continuous changes taking place in the Italian banking industry determines the need for banks to adopt policies aimed at reducing personnel costs and to redefine their organizational and productive...
Il numero medio degli organici del Gruppo, suddiviso per categoria, è riportato nella tabella sottostante:
The average number of Group employees, broken down by category, is shown in the table below:
Per quanto concerne la dinamica degli organici del Gruppo, la riduzione stimata - che tiene conto delle uscite, tramite il ricorso al fondo di solidarietà e turnover naturale, e dei nuovi ingressi - nell’arco di piano 2021-2025 è di circa 2670 persone.
As far as the Group’s workforce is concerned, the estimated reduction – which takes into account Solidarity Fund exits and natural turnover, as well as new recruitments – amounts to approximately 2, 670 people over the 2021-2025 plan period.
Con la ridefinizione degli organici la società potrà competere sul mercato alla pari con le altre.
With the redefinition of organic the societies it will be able to compete on a level on the market with the others".
In un settore caratterizzato da contratti spesso a breve termine, con una conseguente oscillazione degli organici, è possibile dimensionare correttamente la propria presenza e introdurre possibilità di espansione per il futuro.
In an industry where client contracts are often short-term combined with an ever creative and dynamic workforce, there are opportunities to ‘right-size’ your footprint as well as introduce options for expansion for the future.
Federmar-Cisal chiede a Italia Marittima il rispetto delle norme in materia di adeguamento degli organici
Original news Federmar-Cisal asks Italy Maritime compliance with the rules for the adaptation of organic
Quindi possiamo essere contenti sia che ricercatori e tecnologi non rientrino nelle aree dirigenziali, sia della loro esplicita esclusione dal taglio degli organici.
So we can be happy since researchers and technolgists are no longer included in the directive career, as well as of their explicit exemption from staff complement cuts.
La perdita di questa rotta ha spinto la società aerea dell'Aga Khan a decidere il taglio del 10 per cento degli organici.
The loss of this route has forced the Aga Khan's airline to dismiss 10 per cent of its staff.
Con questo accordo TIM e Federmanager RSA hanno inteso individuare misure idonee ad attenuare l’impatto sociale del necessario adeguamento degli organici.
With this agreement, the intention of TIM and Federmanager RSA has been to identify suitable measures to lessen the social impact of the necessary adjustment of the workforce.
inforMARE - Notizie - Federmar-Cisal chiede a Italia Marittima il rispetto delle norme in materia di adeguamento degli organici
inforMARE - News - Federmar-Cisal asks Italy Maritime compliance with the rules for the adaptation of organic
L’obiettivo è quello di portare questo valore a raggiungere quota 400 milioni di euro entro il 2025, grazie ad un ambizioso piano di investimenti e di rafforzamento degli organici.
The target is to increase to 400 million Euro by 2025, also thanks to an ambitious plan of investments and organisation strengthening.
Ecco perché è opportuno abbandonare l’uso soprattutto di questi fertilizzanti a favore degli organici ed in particolar modo del letame maturo.
This is why it is appropriate to abandon the use above all of these fertilizers in favor of the organic and especially of mature manure.
Entra giovanissimo a far parte degli organici del Coro della RAI di Roma e successivamente dell’Accademia Nazionale di S. Cecilia.
He was very young when hired in RAI Choir of Rome and eventually in S. Cecilia’s National Academy.
Offre … soluzioni e strumenti per la revisione delle strutture organizzative e il corretto dimensionamento degli organici (recupero di efficienza e abbattimento dei costi)
Offers … solutions and instruments to update organizational structures and achieve correct staffing levels (improved efficiency and cost reductions).
assicurare, d'intesa con le Business Unit e le altre Direzioni, la corretta copertura quali-quantitativa degli organici necessari per il conseguimento degli obiettivi strategici del Gruppo;
ensuring, in accordance with the Business Units and other Departments, proper qualitative-quantitative coverage of required staff to achieve the strategic objectives of the Group;
I Lavoratori hanno già pagato un prezzo elevato nell'ambito degli ultimi piani industriali e non accetteremo ulteriori sacrifici e riduzioni degli organici.
The employees have already paid a hiih price within the last multyear plans and we will not accept additional job cutnis.
0.90340399742126s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In the public sector the following aspects are regulated by law:recruitment, definition of staff numbers, and office organisation. 